MILAFRANGAN GAINDI, Trail et Randonnée

La prochaine édition de la Milafrangan Gaindi aura lieu le dimanche 14 juin 2026.
Courant mars 2026, nous vous informerons des modalités d’inscriptions.
D’ici là, nous vous souhaitons de belles courses !

« No hay Billetes » Nous aurions pu l’afficher pour cette édition, car la course 2025 a pour la première fois atteint la limite des 500 coureurs, sans oublier les 5 équipages de joëlettes composés chacun d’une dizaine de coureurs qui se sont joints à la course. Plus de 250 randonneurs complétaient le plateau et une centaine d’enfants ont clôturé l’évènement pour la désormais très prisée et disputée « course des enfants ». Les arrivées des courses ont été spectaculaires, comme celles des joëlettes, et d’autres émouvantes comme celle des enfants qui ont jeté toutes leurs forces dans l’épreuve. Tout cela démontre l’attractivité de notre belle course, qui est confortée par les nombreux commentaires reçus en direct ou via les réseaux sociaux. Merci à tous pour votre bonheur de nous retrouver sur le pré Milafrangar !

Un temps gris et pluvieux la veille avait rendu le circuit plus gras qu’à l’accoutumée, mais un temps sec et plutôt frais le matin a été propice à une course, certes humide, mais au final plus agréable pour les participants. Nous avons évité un pic de canicule toujours délicat à gérer. Ces conditions favorables ont permis une course plus rapide que l’an passé avec nos valeureux vainqueurs Thierry MARIANI (comme en 2024) et Marie PICAMILH. Bravo à tous les participants, petits et grands !

Nous remercions ici la Mairie de Villefranque, nos sponsors toujours fidèles dans leur partenariat et nos super-bénévoles toujours généreux dans l’effort et la convivialité !
Voici les podiums masculins et féminins sur les 10 premiers arrivés et voici le lien vers tous les résultats : en cliquant ici.

RDV en 2026, avec une édition qui se déroulera avec quelques petits changements dont nous vous tiendrons informés en temps utiles.

Merci aux Joëlettes venues en nombre cette année ! Nous adorons leur bonne humeur.

Retour en vidéo sur notre édition 2025 :

Quelques sympathiques clichés de nos photographes Seb, Franz, Régine et Nanou.
Merci à eux !

Dernière minute :

Le dimanche 15 juin 2025 aura lieu la prochaine MILAFRANGAN GAINDI avec un Trail nature (12,5km D400m), une randonnée sur le même circuit (6 ou 12km) et 2 courses enfants.

Les inscriptions en ligne (500 places) pour l’épreuve de la course 2025 sont complètes en ligne. Les dernières places seront à retirer le jour de la course, sur place, à partir de 8h.

Les dossards seront à retirer sur place, le jour de la Milafrangan Gaindi (dimanche 15 juin, à partir de 8h).
Les inscriptions à la randonnée et à la course enfants seront effectuées sur place, le jour de la Milafrangan Gaindi.

Merci à nos fidèles sponsors !

Le dimanche 15 juin 2025 aura lieu la prochaine MILAFRANGAN GAINDI avec un Trail nature (12,5km D400m), une randonnée sur le même circuit (6 ou 12km) et 2 courses enfants.
Randonnée : départ libre entre 7h30 et 9h00 : Inscription : sur place. Buffet campagnard offert à mi-parcours (Mendiburua). Pour une course propre, apportez votre basoberri (ou basoberri consigné, disponible sur place). Pas de certificat médical ou PPS nécessaire. Cadeau offert aux 500 premiers inscrits.

Course nature & Joëlettes à 9h30 :
Inscription course :

• En ligne sur http://www.pb-organisation.com
• Sur place le jour de la course à partir de 8h00.

Course ouverte à tous à partir de 16 ans. Licence sportive FFA ou un PPS (Passeport Parcours Santé). Ravitaillement et rafraichissements offerts. Vestiaires et douches sur place. Barrière horaire à mi-parcours. Cadeau offert aux 500 premiers inscrits.

Retrait dossards préinscrits : aux tables d’inscription sur place le jour de la course à partir de 8h.

Joëlettes : 1 inscription payante et 1 cadeau offert par équipe.

Challenge ESPRIT MOTO pour les coureurs : trophée du meilleur sprint dans la montée de Mendiburua.
Course enfants à 11h30 :

Course 6 à 10 ans : 1 et 2 km.

Inscription 1h avant le départ sur place avec « participation financière libre » reversée à une association caritative (non désignée à ce jour)

Garderie enfants pendant la course des parents. Inscriptions sur place avec autorisation parentale obligatoire.

Rafraichissements et goûter offerts par BURGER KING.

+ Infos : Centre de Loisirs Nimiñoak, Yvan CASTAGNÉ (06.20.27.49.63).

MILAFRANGAN GAINDI natura eta mendi lasterketa igandean, ekainaren 5ean, izango da.7:30etatik 9:00etara: ibilaldiaren irteera10:00etan: natura lasterketaren irteera (12,5 km)11:30etan: haurrei zuzendutako lasterketaren irteeraLasterketan izena emateko, lekutik edo Interneten.

Etorri anitz parte hartzera, animatzera edo, parte-hartzaileen esanetan, giro atseginaz gozatzera!

RAPPEL : que ce soit pendant la randonnée officielle et tout au long de l’année, sur le chemin de la MILAFRANGAN GAINDI, nos amis les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse.

Merci de votre attention

Une année de records ! Tout d’abord nous avons été superbement gâtés par un temps parfait qui a ravi tous les participants et ensuite nous avons bénéficié d’un record de belles énergies qui se sont réunies à Villefranque ! Ce sont en effet 420 coureurs, plus de 400 randonneurs et 70 petits coureurs qui sont venus transpirer sur le superbe, mais néanmoins exigeant, circuit de Villefranque.

Merci à la Mairie de Villefranque, ainsi qu’à tous nos partenaires qui nous épaulent et nous suivent dans cette belle aventure sportive et humaine depuis 13 années !

Merci à tous les bénévoles sans qui rien ne serait possible, et enfin merci à vous tous qui avez eu envie de participer, randonneurs et coureurs, petits et grands !

Sur un plan sportif, saluons la belle victoire de Nicolas MARIANI en 51″38, devant Pascal SAINT PIERRE deuxième en 53″38 et Tristan JANMART troisième en 53″57 !
Coté féminines, c’est la Pamplonaise Maria ORDOÑEZ qui gagne en 59″10, devant Laura RICHOMME en 1’05″43 et Maité GUY en 1’10″49.
Bravo à tous ! Retrouvez ici tous les résultats https://pb-organisation.com/resultats/G-LIVE/g-live.html?f=../suivi2024/MILAFRANGAN%20GAINDI%202024.clax

Mais que cette édition 2023 a été belle ! Un temps superbe, de nombreux participants enthousiaste, une belle ambiance qui flottait dans l’air… tout était réuni en ce dimanche 11 juin pour la réussite de cette 10eme Milafrangan Gaindi. Et au final, tous vos retours de félicitations ou de remerciements pour la qualité de notre organisation nous ont comblé de plaisir 😍 !

Après une édition 2022 de reprise post-pandémie plutôt mitigée, nous avons pu compter cette année un nombre record de participants : 310 coureurs, 360 randonneurs et 80 petits coureurs. Les bambins étant d’ailleurs les plus surexcités à l’idée de boucler le tour de piste ! Tout ceci sur un circuit qui nous offrait ses plus beaux atouts en ce beau dimanche ensoleillé ! Comme chaque année une partie des bénéfices a été remis à une association solidaire, et cette année ce fût pour l’association Haurren Irrinoa d’Anglet qui crée de l’événementiel ludique, festif ou sportif pour des enfants handicapés. L’ambiance musicale était assurée par l’école de musique Soinu Ttiki d’Espelette, et les parents de l’école privée de Villefranque nous ont parfaitement secondé pour assurer à la buvette et au stand des talos.

Sur un plan sportif, c’est Guillaume Levoy de l’Aviron Bayonnais et Rebecca Mariño, l’espagnole venue d’Elizondo en Navarre, qui remportent les courses. Honneur à eux, mais également à tous les valeureux participants dont les visages marqués, mais radieux, faisaient plaisir à voir à l’arrivée.

Comme chaque année nous remercions très sincèrement la mairie de Villefranque qui nous autorise et nous aide dans l’organisation de ce bel événement, à nos fidèles sponsors avec qui nous avons noué une belle relation de fidélité, et enfin à nos géniaux bénévoles, toujours aussi dévoués et volontaires.

Nous vous donnons rendez-vous pour une édition 2024 qui sera une belle année sportive et olympique !

A bientôt.

L’équipe de la Milafrangan Gaindi.

Les résultats de la course sont à retrouver ici : https://pb-organisation.com/evenements/resultats-milafrangan-gaindi/

Le 11 juin 2022, et après 2 années de disette pour cause de pandémie, la Course Milafrangan Gaindi a enfin pu se dérouler !

 Nous attendions tous ce grand moment et nous n’avons pas été déçus de retrouver nos coureurs, randonneurs, petits et grands. Pour des raisons d’élections le dimanche, nous avons été contraints d’avancer cette course au samedi soir, mais cela nous aura permis d’enchainer avec une belle soirée festive et beaucoup ont su apprécier ce bon moment de convivialité. Sur le plan des résultats, plus de 200 coureurs aguerris et deux joëlettes sont venus vaillamment participer à la course, plusieurs centaines de randonneurs sont venus se dérouiller les jambes et mettre de l’animation sur le circuit. Quant aux enfants, ils étaient les plus motivés pour se précipiter sur l’anneau de course mis en place par les équipes de Nimiñoak ! Bref une très belle édition, gâtée par un temps idéal. Que du bonheur…

Nous souhaitons profiter de ce billet pour remercier nos sponsors qui ont fait preuve d’une belle fidélité en revenant nous soutenir en 2022, l’amicale des chasseurs de Villefranque qui est venu nous aider et su gérer la buvette de main de maitre, Sokorritzaileak les coureurs humanitaires de Villefranque venus participer avec leur joëlette leur bonne humeur, les Amis d’Agosti l’association que nous avons soutenu en 2022,  et surtout et enfin « nos » Nimiñoak pour l’ensemble de leur activité depuis le matin jusqu’à la fin de la soirée (encore merci à leur accueil le midi 😉 ).

Merci à Monsieur Le Maire de Villefranque, Marc ST ESTEVEN, pour son écoute bienveillante à nos demandes, aux commerçants de Villefranque qui se sont mobilisés pour nous et enfin à nos fidèles et géniaux bénévoles sans qui nous ne pourrions rien.

D’ores et déjà, nous vous donnons rendez-vous en 2023 pour une nouvelle belle édition.

La Milafrangan Gaindi est terminée et nous tellements heureux ! 
Nous souhaiterions ici remercier la Mairie de Villefranque, tous nos partenaires financiers essentiels, nos bénévoles si précieux et enfin vous tous les 900 randonneurs et coureurs présents sur nos pistes ce dimanche ! 
Le lien pour les résultats est ici : http://pb-organisation.com/ev…/resultats-milafrangan-gaindi/
Le lien vers les albums photos sur notre page Facebook.

Et bientôt nous allons partager vos plus belles photos !
Encore merci à tous les participants, nous sommes vraiments très heureux de cette belle édition et nous vous disons à l’année prochaine !

Une superbe course 2018 ! La première avec pluie et gadoue !
Mais 330 coureurs et plus de 300 randonneurs étaient au rendez-vous !!
Merci à vous tous !
MERCI aux coureurs, bénévoles…Rendez-vous l’an prochain !!